Sri Guru Granth Sahib Ji (Page-by-page Audio)

Please ensure that the address of this webpage has www before gursevak.com else the Gurmukhi font will not display.
Prev Ang Next Ang
  • suixAY; dUK pwp kw nwsu]9]
    Suniai Dhookh Paap Kaa Naas ||9||
    Listening-pain and sin are erased. ||9||
  • suixAY; squ sMqoKu igAwnu]
    (s`qu) s`c
    Suniai Sath Santhokh Giaan ||
    Listening-truth, contentment and spiritual wisdom.
  • suixAY; ATsiT kw iesnwnu]
    (A`Ts`iT) ATwht qIrQ[ iesnwnu: s`sy pYr c ibMdI nhIN lwauxI
    Suniai Athasath Kaa Eisanaan ||
    Listening-take your cleansing bath at the sixty-eight places of pilgrimage.
  • suixAY; piV piV pwvih mwnu]
    piV@ piV@
    Suniai Parr Parr Paavehi Maan ||
    Listening-reading and reciting, honor is obtained.
  • suixAY; lwgY shij iDAwnu]
    (shij) inrXqn, SWqI sihq[ shij: s, h mukqy bol ky, j`jy ishwrI lwau
    Suniai Laagai Sehaj Dhhiaan ||
    Listening-intuitively grasp the essence of meditation.
  • nwnk. Bgqw; sdw ivgwsu]
    Naanak Bhagathaa Sadhaa Vigaas ||
    O Nanak, the devotees are forever in bliss.
  • suixAY; dUK pwp kw nwsu]10]
    Suniai Dhookh Paap Kaa Naas ||10||
    Listening-pain and sin are erased. ||10||
  • suixAY; srw guxw ky gwh]
    (srw) srovrW qoN guxW dy (gwh) AQwh smuMdr ho jWdy hn, (srw guxW) guxW dy srovrW Bwv byAMq guxW dy (gwh) DwrnI ho jWdy hn[ gwh g`gy kMnw lMbw bol ky hwhw mukqw bolo[ srw: kMny ibMdI nhIN lwauxI[ guxW
    Suniai Saraa Gunaa Kae Gaah ||
    Listening-dive deep into the ocean of virtue.
  • suixAY; syK pIr pwiqswh]
    syK, pwiqswh: s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI
    Suniai Saekh Peer Paathisaah ||
    Listening-the Shaykhs, religious scholars, spiritual teachers and emperors.
  • suixAY; AMDy pwvih rwhu]
    rwhu: kMnw lMbw bol ky, hwhy AONkV sMkoc ky bolo
    Suniai Andhhae Paavehi Raahu ||
    Listening-even the blind find the Path.
  • suixAY; hwQ hovY Asgwhu]
    (Asgwhu) AQwh fMGw
    Suniai Haathh Hovai Asagaahu ||
    Listening-the Unreachable comes within your grasp.
  • nwnk. Bgqw; sdw ivgwsu]
    Naanak Bhagathaa Sadhaa Vigaas ||
    O Nanak, the devotees are forever in bliss.
  • suixAY; dUK pwp kw nwsu]11]
    Suniai Dhookh Paap Kaa Naas ||11||
    Listening-pain and sin are erased. ||11||
  • mMny kI giq; khI n jwie]
    (polw giq) rIqI, cwl, ivvsQw, pRwpqI
    Mannae Kee Gath Kehee N Jaae ||
    The state of the faithful cannot be described.
  • jy ko khY; ipCY pCuqwie]
    ip`CY, pCu-qwie AONkV lwau
    Jae Ko Kehai Pishhai Pashhuthaae ||
    One who tries to describe this shall regret the attempt.
  • kwgid klm; n ilKxhwru ]
    kw-gid:polw d`dy ishwrI lwau[ ilKxhwru polw, rwry AONkV bolo
    Kaagadh Kalam N Likhanehaar ||
    No paper, no pen, no scribe
  • mMny kw; bih krin vIcwru]
    sqsMgq c (bih) iesiQ`q ho ky[bih: hwhy ishwrI lwau, b`by dulwvW n bolo
    Mannae Kaa Behi Karan Veechaar ||
    Can record the state of the faithful.
  • AYsw nwmu; inrMjnu hoie]
    (inrMjnu) piv`qR, inrlyp
    Aisaa Naam Niranjan Hoe ||
    Such is the Name of the Immaculate Lord.
  • jy ko mMin jwxY; min koie]12]
    Jae Ko Mann Jaanai Man Koe ||12||
    Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||12||
  • mMnY; suriq hovY min buiD]
    sur-iq: q`qy ishwrI hY[ bu`iD
    Mannai Surath Hovai Man Budhh ||
    The faithful have intuitive awareness and intelligence.
  • mMnY; sgl Bvx kI suiD]
    (Bvx) isRStI[ (su`iD) igAwq
    Mannai Sagal Bhavan Kee Sudhh ||
    The faithful know about all worlds and realms.
  • mMnY; muih cotw nw Kwie]
    (muih) mUMh[ muih mMmy AONkV, hoVw nhIN bolxw
    Mannai Muhi Chottaa Naa Khaae ||
    The faithful shall never be struck across the face.
  • mMnY; jm kY swiQ n jwie]
    jm: polw bolo
    Mannai Jam Kai Saathh N Jaae ||
    The faithful do not have to go with the Messenger of Death.
  • AYsw nwmu; inrMjnu hoie]
    Aisaa Naam Niranjan Hoe ||
    Such is the Name of the Immaculate Lord.
  • jy ko mMin jwxY; min koie]13]
    Jae Ko Mann Jaanai Man Koe ||13||
    Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||13||
  • mMnY; mwrig Twk n pwie]
    (Twk) rok
    Mannai Maarag Thaak N Paae ||
    The path of the faithful shall never be blocked.
  • mMnY; piq isau prgtu jwie]
    (piq) ie`zq[ piq: polw bolo[ pr-gt pUrw rwrw lwau
    Mannai Path Sio Paragatt Jaae ||
    The faithful shall depart with honor and fame.
  • mMnY; mgu n clY, pMQu]
    mOq dy AQvw Anyk qr@W dI aupwSnW rUp (mgu) pgfMfIAW dy, (pMQu) rsqy nhIN c`ldy[ mgu: polw bolo[ c`lY
    Mannai Mag N Chalai Panthh ||
    The faithful do not follow empty religious rituals.
  • mMnY; Drm syqI snbMDu]
    Mannai Dhharam Saethee Sanabandhh ||
    The faithful are firmly bound to the Dharma.
  • AYsw nwmu; inrMjnu hoie]
    Aisaa Naam Niranjan Hoe ||
    Such is the Name of the Immaculate Lord.
  • jy ko mMin jwxY; min koie]14]
    Jae Ko Mann Jaanai Man Koe ||14||
    Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||14||
  • mMnY; pwvih moKu duAwru]
    (moKu) mukqI dw (duAwru) drvwzw[ (dUjw pwTmoKuduAwru)
    Mannai Paavehi Mokh Dhuaar ||
    The faithful find the Door of Liberation.
  • mMnY; prvwrY swDwru]
    Mannai Paravaarai Saadhhaar ||
    The faithful uplift and redeem their family and relations.
  • mMnY; qrY qwry guruisK]
    guru jI, is`K jI Awp (qrY) qrdy, hornw nMU (qwry) qwrdy hn[ guru rwry AONkV lwau[ (dUjw pwTguru isK)
    Mannai Tharai Thaarae Gur Sikh ||
    The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru.
  • mMnY; nwnk. Bvih n iBK]
    (Bv-ih) Btkdy[ (iB`K) iB`iKAw
    Mannai Naanak Bhavehi N Bhikh ||
    The faithful, O Nanak, do not wander around begging.
  • AYsw nwmu; inrMjnu hoie]
    Aisaa Naam Niranjan Hoe ||
    Such is the Name of the Immaculate Lord.
  • jy ko mMin jwxY; min koie]15]
    Jae Ko Mann Jaanai Man Koe ||15||
    Only one who has faith comes to know such a state of mind. ||15||
  • pMc prvwx; pMc prDwnu]
    (pMc) pRkwS srUp bRhm, muKI, sMq, pMj[ pr-vwx, pr-Dwnu: pUry rwry lwau
    Panch Paravaan Panch Paradhhaan ||
    The chosen ones, the self-elect, are accepted and approved.
  • pMcy pwvih; drgih mwnu]
    Panchae Paavehi Dharagehi Maan ||
    The chosen ones are honored in the Court of the Lord.
  • pMcy sohih; dir rwjwnu]
    (rwjwnu) vwihgurU jI[ soh-ih
    Panchae Sohehi Dhar Raajaan ||
    The chosen ones look beautiful in the courts of kings.
  • pMcw kw; guru eyku iDAwnu]
    Panchaa Kaa Gur Eaek Dhhiaan ||
    The chosen ones meditate single-mindedly on the Guru.
  • jy ko khY; krY vIcwru]
    Jae Ko Kehai Karai Veechaar ||
    No matter how much anyone tries to explain and describe them,
  • krqy kY krxY; nwhI sumwru]
    (sumwru) igxqI
    Karathae Kai Karanai Naahee Sumaar ||
    The actions of the Creator cannot be counted.
  • DOlu Drmu; dieAw kw pUqu]
    (DOlu) bld[ Dolu: knOVy nwl hY, hor QweIN Daul hY[ d-ieAw: d`dw mukqw, d`dy ishwrI nhIN bolxI
    Dhhaal Dhharam Dhaeiaa Kaa Pooth ||
    The mythical bull is Dharma, the son of compassion;
  • sMqoKu Qwip riKAw; ijin sUiq]
    (sUiq) sUq, mrXwdw iv`c
    Santhokh Thhaap Rakhiaa Jin Sooth ||
    This is what patiently holds the earth in its place.
  • jy ko buJY; hovY sicAwru]
    bu`JY, s`icAwru
    Jae Ko Bujhai Hovai Sachiaar ||
    One who understands this becomes truthful.
  • DvlY aupir; kyqw Bwru]
    (DvlY) bld qy[ au~pir
    Dhhavalai Oupar Kaethaa Bhaar ||
    What a great load there is on the bull!
  • DrqI horu; prY horu horu]
    Dhharathee Hor Parai Hor Hor ||
    So many worlds beyond this world-so very many!
  • iqs qy Bwru qlY; kvxu joru]
    (qlY) hyTW, qlYpolw bolo
    This Thae Bhaar Thalai Kavan Jor ||
    What power holds them, and supports their weight?
  • jIA jwiq; rMgw ky nwv]
    Jeea Jaath Rangaa Kae Naav ||
    The names and the colors of the assorted species of beings
  • sBnw iliKAw; vuVI klwm]
    (vuVI) c`ldI
    Sabhanaa Likhiaa Vurree Kalaam ||
    Were all inscribed by the Ever-flowing Pen of God.
  • eyhu lyKw; iliK jwxY koie]
    iliK: polw bolo qy K`Ky ishwrI lwau
    Eaehu Laekhaa Likh Jaanai Koe ||
    Who knows how to write this account?
  • lyKw iliKAw; kyqw hoie]
    Laekhaa Likhiaa Kaethaa Hoe ||
    Just imagine what a huge scroll it would take!
  • kyqw qwxu; suAwilhu rUpu]
    (suAwilhu) suMdr[ suAwilhu: hwhy AONkV lMbw n bolo
    Kaethaa Thaan Suaalihu Roop ||
    What power! What fascinating beauty!
  • kyqI dwiq; jwxY kOxu kUqu]
    kOxu: knOVy nwl hY, hor QweIN kaux hY[ (kUqu) AMdwzw
    Kaethee Dhaath Jaanai Kaan Kooth ||
    And what gifts! Who can know their extent?
  • kIqw pswau; eyko kvwau]
    (pswau) pswrw[ (kvwau) hukm
    Keethaa Pasaao Eaeko Kavaao ||
    You created the vast expanse of the Universe with One Word!
  • iqs qy hoey; lK drIAwau ]
    (drIAwau) dirAw, dRvIBUq[drI-Awau: ibhwrI d`b ky bolo[ l`K
    This Thae Hoeae Lakh Dhareeaao ||
    Hundreds of thousands of rivers began to flow.
  • kudriq kvx; khw vIcwru]
    kud-riq: polw bolo
    Kudharath Kavan Kehaa Veechaar ||
    How can Your Creative Potency be described?
  • vwirAw n jwvw; eyk vwr]
    Vaariaa N Jaavaa Eaek Vaar ||
    I cannot even once be a sacrifice to You.
  • jo quDu BwvY; sweI BlI kwr]
    sWeIN
    Jo Thudhh Bhaavai Saaee Bhalee Kaar ||
    Whatever pleases You is the only good done,
  • qU sdw slwmiq; inrMkwr]16]
    (slw-miq) iesiQ`q[ qU:ibnw it`pI bolo, ij`Qy BI Awvy
    Thoo Sadhaa Salaamath Nirankaar ||16||
    You, Eternal and Formless One! ||16||
  • AsMK jp; AsMK Bwau]
    (AsMK) Axigxq[ jp: polw bolo
    Asankh Jap Asankh Bhaao ||
    Countless meditations, countless loves.
  • AsMK pUjw; AsMK qp qwau]
    (qwau) qpwauNdy
    Asankh Poojaa Asankh Thap Thaao ||
    Countless worship services, countless austere disciplines.
  • AsMK grMQ; muiK vyd pwT]
    Asankh Garanthh Mukh Vaedh Paath ||
    Countless scriptures, and ritual recitations of the Vedas.
  • AsMK jog; min rhih audws]
    rh-ih
    Asankh Jog Man Rehehi Oudhaas ||
    Countless Yogis, whose minds remain detached from the world.
Prev Ang Next Ang