Sri Guru Granth Sahib Ji (Page-by-page Audio)

Click here to know about usage of the symbols . , ; in Gurbani lines

gurbwxI pwT iv`c iqMn [email protected] dy TihrwE d`sx leI iqMn [email protected] vrqy gey hn[

"." - TmkI (Cotw Tihrwau)
"," - jmkI (ArD ivSrwm)
";" - ivSrwm

The following symbols have been inserted in the Gurbani lines to indicate placement of pauses to be observed when reciting the lines.

Semi-Colon ; (biggest pause)
Comma , (medium level pause)
Period . (smallest pause)

poQI iv`c vrqy inSwnW nMU smJx leI not:

ijQy ksky bolx nMU ikhw, auQy A`Dk lw ky bolo[
fYS dy K`by pwT aucwrx jW ArQ hn, fYS dy s`jy gurbwxI jI hn[
‘polw’ dy A`gy ilKy A`Kr nM polw bolxw,A`gy aus A`Kr dy ArQ hn[
gurbwxI pd dy s`jy ArQ hn[ jy A`Kr dy ArQ izAwdw hox qW kOmy lw ky d`sy hn[

The text in Punjabi (Gurmukhi) below the Gurbani in blue provides crucial information regarding the meaning of difficult words and/or key pronunciation details. The English translations used below are by Sant Singh Ji Khalsa. We have completed the Punjabi translations of Sukhmani Sahib, Slok Bhagat Kabir Ji Bhagat Farid Ji and Gurbani shabds of humility here. These are being converted to English. Efforts are underway to complete in-depth Punjabi translations of whole Guru Granth Sahib Ji.

Click here to know how to use the audio recording for efficient learning

gurbwxI jI dI AOfIE 'c ie`k sbd dI Avwz nUM suxky ausdy mgr mUMh 'c bolxw jI, pihlW jW brwbr nhIN bolxw jI[ ijvyN: jdoN Avwj 'siqnwmu' bolygI, AwpjI ny ausnUM suxky 'siqnwmu' bolxw, iPr Avwj 'krqw' bolygI, ipr Awp jI ny 'krqw' bolxw[

When you start the audio, listen to the pronunciation of a word, whisper the pronunciation afterwards. By the time you have repeated the word, the audio will move on to the next word. So. just enough gap has been left in the recording between each word that the listener can listen, reproduce and learn the pronunciation of that word.

Ang 00-1

Prev Ang Next Ang